Tuesday, June 27, 2017

சின்ன சின்ன ஸ்லோகங்கள் - நிர்வாண சதகம் - ஆதி சங்கரர் இயற்றியது

मनोबुद्ध्यहङ्कार चित्तानि नाहं
  श्रोत्रजिह्वे   घ्राणनेत्रे ।
  व्योम भूमिर्न तेजो  वायुः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥१॥
Mano-Buddhy-Ahangkaara Cittaani Naaham
Na Ca Shrotra-Jihve Na Ca Ghraanna-Netre |
Na Ca Vyoma Bhuumir-Na Tejo Na Vaayuh
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||1||

Meaning:
1.1: Neither am I the Mind, nor the Intelligence or Ego,
1.2: Neither am I the organs of Hearing (Ears), nor that of Tasting (Tongue), Smelling (Nose) or Seeing (Eyes),
1.3: Neither am I the Sky, nor the Earth, Neither the Fire nor the Air,
1.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.

மனமும், புத்தி , அஹம்காரம் , சித்தமும் இல்லை 
சுவை, ஒளி ,நாற்றம், சப்தம் ஆகியவையும் இல்லை 
ஆகாசம், பூமி, தீ ,காற்று ஆகியவையும் இல்லை 

சச்சிதானந்த ரூபமே சிவமயமான இந்த ஆன்மா! சிவமயமான இந்த ஆன்மா!

No comments:

Post a Comment