நம்முடைய மூதாதையர்களின் பெயர்கள்:
- தாத்தா /பாட்டி - தந்தை அல்லது தாயின் பெற்றோர்கள் ,(பாட்டன் /பாட்டி ).
- கொள்ளு தாத்தா / கொள்ளு பாட்டி - தாத்தா /பாட்டியின் பெற்றோர்கள்
- எள்ளு தாத்தா / எள்ளு பாட்டி - கொள்ளு தாத்தா / கொள்ளு பாட்டியின் பெற்றோர்கள்.
- அத்தைப் பாட்டி - அப்பாவின் அத்தை
- மாமாத் தாத்தா - அப்பாவின் தாய் மாமா
- பிதாமஹ, பிதாமஹீ - அப்பாவின் தந்தை /தாய்
- ப்ரபிதாமஹ / ப்ரபிதாமஹீ - அப்பாவின் தாத்தா மற்றும் பாட்டி
- பித்ரு ப்ரபிதாமஹ / ப்ரபிதாமஹீ - அப்பாவின் கொள்ளு தாத்தா / கொள்ளு பாட்டி
- மாதாமஹ / மாதாமஹி - தாயின் தந்தை மற்றும் தாய்
- மாத்ருபிதாமஹ, மாத்ருபிதாமஹீ - தாயின் தாத்தா மற்றும் பாட்டி
- மாத்ருப்ரபிதாமஹ / மாத்ருப்ரபிதாமஹீ - தாயின் கொள்ளு தாத்தா / கொள்ளு பாட்டி
- அப்பா, அம்மா ( இந்த வார்த்தைகள் உருது மொழியில் இருந்து வந்திருக்க வேண்டும். என் என்றால் அவை தமிழ் வார்த்தைகள் அல்ல.)
- தந்தை, தாய் - இவை தூய தமிழ் வார்த்தைகள் ஆகும். (திருநெல்வேலிப் பக்கம் ஆச்சி, அத்தன் என்று சொல்லும் வசக்கமும் உண்டு). (ஆத்தா என்ற சொல்லும் தயைக் குறிக்கும்).
- அண்ணா - மூத்த சகோதரன் (சஹோதரன் என்ற சொல்லுக்கு ஒரே வயிற்றில் பிறந்தவர்கள் என்று பொருள் வட மொழியிலே சக + உதர)
- தம்பி - இளைய சகோதரன்
- அக்கா - மூத்த சகோதரி
- தங்கை - இளைய சோதரி
- அம்பி - அவள்/ அவனுடைய தம்பி
- உம்பி - உன்னுடைய தம்பி
- இம்பி - இவனுடைய தம்பி
அக்கா / தங்கையைபப் பொதுவாக தமக்கை என்று சொல்லுவார்கள்.
- தாய் மாமன் / அம்மான் - அம்மாவின் சஹோதரன் (வட மொழியிலே உள்ள மாதுல என்ற சொல்லே இப்படி மருவி இருக்க்க வேண்டும் என்பது என் கருத்து).
- தாய் மாமனின் மனைவி - மாமி (சிலர் அத்தை என்றும் அழைப்பார்கள்).
- மாமன் மகன்- அம்மான் சேய்/ அம்மாஞ்சி
- மாமன் மகள் - அம்மங்கார் அல்லது அம்மங்காள்
- சித்தி,சித்தப்பா - அம்மாவுடன் பிறந்த தங்கை, மற்றும் தங்கையின் கணவர்
- பெரியம்மா, பெரியப்பா - அம்மாவின் அக்கா மற்றும் அவர் கணவர்
தந்தை வழி உறவுகள்:
- தந்தையின் சஹோதரி (அக்கா / தங்கை) - அத்தை
- அத்தம்பியார் / அத்திம்பார் / மாமா - அத்தையின் கணவர் / அக்கா / தங்கையின் கணவர்.
- அத்தான் - அத்தையின் மகன்
- அத்தங்கார் / அத்தங்காள் - அத்தையின் மகள்
- ஞாதி / தாயாதி / பங்காளி - அப்பாவின் ஒன்று விட்ட சஹோதரர்கள் (ஒரே கோத்ரம் அல்லது குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டும். அவர்கள் சித்தப்பா, பெரியப்பா முறை ஆவார்கள்).
- சித்தி,சித்தப்பா - அப்பாவுடன் பிறந்த தம்பி , மற்றும் தம்பியின் மனைவி
- பெரியம்மா, பெரியப்பா - அப்பாவுடன் பிறந்த அண்ணன் , மற்றும் அண்ணனின் மனைவி
(வடமொழியில் ஞாதி என்றால் தெரிந்தவர்கள் என்று பொருள். அதாவது நமக்குத் தெரிந்து நம் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று பொருள்)
- மனைவி - பொண்டாட்டி (பெண்டு + ஆட்டி = பெண் தோழி என்று பொருள்), வாழ்க்கைத் துணை , ஆம்படையாள்( அகம் + உடையாள் அதாவது தான் வீட்டிற்கு உடையவள் என்று பொருள்),தாரம்,அகத்துக்காரி, வீட்டுக்காரி.
- கணவன் - ஒரு பெண்ணின் துணைவன், ஆம்படையான் (அகம் + உடையோன் = தான் வீட்டிற்கு உடையவன் என்று பொருள்), புருஷன் (வடமொழியில் புருஷன் என்றால் ஆண் என்று பொருள்),அகத்துக்காரர், வீட்டுக்காரர்.
- மகன் /தனயன் - தான் பெற்ற ஆண் பிள்ளை
- மகள் - தான் பெற்ற பெண் பிள்ளை
- மாற்றுப்பெண் - தன் மகனின் மனைவி (மருமகள்)
- மருமகன் - தன் மகளின் கணவன்
- மைத்துனன் - மனைவியின் சஹோதரர்கள். அல்லது கணவனின் மூத்த சஹோதரர்கள்.
- கொழுந்தன் - கணவனின் இளைய சஹோதரர்கள்.
- கொழுந்தியாள் - மனைவியின் இளைய சகோதரிகள்.
- மனைவியின் பெற்றோர்கள் - மாமா, மாமி
- கணவனின் பெற்றோர்கள் - அத்தை / மாமா (ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு திருமணத்திற்க்குப்பி பிறகு கணவனின் சொந்தங்கள் எல்லாம் தன்னுடையவர்கள் அவர்கள். எனவே ஓவர் பெண் தன்னுய மாமனார்/ மாமியாரை அப்ப/அம்மா என்று அழைப்பாப்டு நம் வசக்கம்).
- மாமனார் - மனைவி / கணவனின் தந்தை
- மாமியார் - கணவனின் / மனைவியின் அன்னை
- சம்பந்தி - மகன் / மக்களின் துணையின் தந்தை. இதனை தமிழிலே கொண்டான்/கொடுத்தான் என்றும் சொல்லுவார்கள். ஆனால் இந்த வடமொழிச் சொல்லே பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப் படுகின்றது.
- சம்பந்தி அம்மா - மகன் / மக்களின் துணையின் தாய்.
- மதினி / அண்ணி - அண்ணன் மனைவி
- மச்சினி - தம்பியின் மனைவி / மனைவியின் மூத்த சகோதரிகள்
- நாத்தனார் / நங்கையாள் - நாத்தி என்றால் கணவன் உடைய அக்கா / தங்கை. நங்கை என்றால் (கணவன் வீட்டில்) ப்ரிறந்த மங்கை / நங்கை என்று பொருள் படும்.
- ஓரகத்தி / ஓருப்புடி - கணவன் அண்ணன் / தம்பியின் மனைவி
- சடடகன் / சகலை / சஹாபடி - இது வடமொழில்ச் சொல்ல ஆகும். மனைவியின் அக்கா / தனைகளின் கணவன்.
- சக்களத்தி - (சக களத்திரா - தன்னுடைய கணவனை மணந்தவள் என்று பொருள் வடமொழியிலே) தன் கணவனின் மற்றொரு மனைவி என்று பொருள்.
No comments:
Post a Comment